曾为中国大陆夺得奥运金牌的田径选手刘翔于10日上午在微博发文，他已买断与上海市体育局的关系，获得49.4万人民币买断费，今后和体育局再无关联。另外，他将2015年4月迄今的所有薪资收入共98万多元人民币，全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾。这场奥运金牌选手和大陆官方体育系统之间的在编争议暂时落幕。
稍早在8月26日，刘翔的“求助文”冲上微博热搜，他在个人微博发文称：“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办?”他也配上2004年雅典奥运夺冠的纪念照片，引发大陆网友关于退休运动员妥善安置的广泛讨论。
该文还称，“第三：官方说依规处理『在编不在岗』。我退役至今，没有接过任何编制及职位。国家年年规范与整治『在编不在岗』问题，为何11年后这么急匆匆的让我二选一?我尊重规定，接受疏漏，但规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择。”
“第四：把『安置』这件事放在阳光下，不是为了让社会舆论施加压力寻求第三条路。反之，被社会看见、被大众讨论、信息对等，才会让这个社会更有秩序，这才是时代在进步。我更希望组织认真去考虑每一位退休运动员的出路，善待他们，让退休安置灵活多样，让他们有更合适的选择，因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久的伤病”，“最后在这特别的日子，祝师父节日快乐，没有您的付出，也没有中国跨栏今天的辉煌。”
2004年8月27日，雅典奥运男子110米跨栏决赛中，大陆选手刘翔以12秒91的成绩获得金牌。
