俄罗斯无人太空货运飞船进步号和国际太空站连接后，散发出异常气味，导致对接区域被迫封锁。图为和太空站连接的进步号（右），中间为俄国「联盟MS」载人飞船。（美联社）
庄文仁／核稿编辑
〔即时新闻／综合报导〕俄罗斯无人太空货运飞船进步号（Progress），本月21日搭载近3吨货物从哈萨克发射后和国际太空站连接，孰料却散发出异常气味，导致太空站上由俄国管理的Poisk对接区域被迫封锁。
据《CNN》报导，美国航太总署（NASA）表示，国际太空站的俄罗斯太空人，闻到进步号飞船出现异味，并且观察到「水滴状」物质，这应该都是进步号内部材料释放气体所造成的。
据了解，进步号所使用的燃料偏二甲肼（Unsymmetrical dimethylhydrazine）、强氧化剂四氧化二氮，对人类来说都是剧毒物质，但NASA休士顿太空中心媒体主管汉弗莱斯（Kelly O. Humphries）强调太空人不用担心，因为这种气味和燃料无关。
汉弗莱斯说，进步号应是出现了「释气（Outgassing）」现象，亦即人造物体离开地球大气层保护、进入太空环境时可能发生的状况，使得部分材料散发气体。
NASA表示，进步号的对接区域Poisk总长16英尺（约4.87公尺）、宽8.4英尺（约2.56公尺），在俄国太空人闻到气味后随即封锁，和太空站其余地方隔离。
NASA指出，在太空站启用空气净化设备后，异味逐渐消散，虽然还有一些味道残留，但太空人已能够开始卸载进步号上的物资。汉弗莱斯说，关于外泄异味的详细资讯，可以和俄罗斯航太联系取得说明，但俄罗斯航太至今尚未对外回应此事。
责任编辑:admin
