土耳其境内有一座名为「狮岩」（Arslan Kaya）、拥有2600年历史的石碑。（图撷取自@AncientEpoch 社群平台「X」）
郭颜慧／核稿编辑
〔即时新闻／综合报导〕土耳其境内一座拥有2600年历史的古老石碑，不仅雕刻著各种图案，还以与希腊语关系密切、已灭绝的「弗里吉亚语」 （Phrygian language）雕刻铭文，然而文字历经千年时间的侵蚀与破坏，导致碑文内容大部分难以辨别。近日传出，考古学家终于解读出碑文最新内容，揭示出它是在对「众神之母」表达致敬。
综合外媒报导，这座名为「狮岩」（Arslan Kaya）的石碑，位在土耳其西部的古弗里吉亚地区，最早在1884年被首次被发现。报导指出，石碑上雕刻了狮子、斯芬克斯（Sphinx，传说中的人面狮身）图案，还有雕刻以弗里吉亚语撰写的碑文。然而，碑文大部分内容随时间磨损，在过去超过一个世纪的研究中，仅能辨识出4个字母。
虽然碑文的内容长期难以解读，但考古学家仍不断努力进行研究，并在近日有突破性的发现。根据宾州大学教授穆恩（Mark Munn） 指出，他们的研究团队在今年4月25日利用上午的日光进行观察，发现此时的阴影能凸显碑文的残余痕迹，帮助他们逐字识别模糊不清的碑文，再仔细比对19世纪古碑的老照片，终于解读出新的碑文内容。
穆恩表示，他们拼出了「Materan」一词，这是弗里吉亚语中对「众神之母」（Mother of Gods ）的称呼。另外，研究团队将碑文的年代推测为西元前6世纪的前半期或中期，这正是古吕底亚帝国（Lydia）鼎盛之时，与其东部邻邦古弗里吉亚帝国共享地区霸权；不仅如此，吕底亚帝国以发明金银货币著称，同时也深信众神之母的重要性。
穆恩透露，研究团队还在铭文中发现了弗里吉亚语常用的词语分隔符号，进一步确定其语言来源与文化背景。报导指出，这一发现不仅为理解弗里吉亚语与其文字系统提供了新线索，也增加了后人对古代吕底亚与弗里吉亚文化交融的新认识。
2,600 years old inscription in Turkey finally deciphered.
— Ancient Hypotheses （@AncientEpoch） November 19, 2024
A 2,600-year-old inscription in Turkey has finally been deciphered, revealing the name of a goddess known as "Materan," or "the Mother." This ancient monument, called Arslan Kaya （meaning "lion rock" in Turkish）, is… pic.twitter.com/WH7inHGjgZ
