「红二代」指标性人物、中国前华远集团董事长任志强。（法新社档案照）
〔编译管淑平／综合报导〕中国前华远集团董事长任志强的女儿任心意，近日发表给中国国家主席习近平的公开信，为身陷囹圄的父亲请命，恳求习近平基于人道主义，允许重病父亲保外就医、出国接受治疗。
自由亚洲电台报导，任心意在信中描述，父亲在狱中健康状况持续恶化，尤其入狱前就有的前列腺疾病，需手术治疗，最近又被新诊断出哮喘；她恳请习近平基于人道主义，允许父亲保外就医、出国接受治疗，让父亲在生命最后时光能与家人团聚，得到应有的治疗和照顾。
这封信还承诺，「我父亲出国治疗后，绝不会公开发表任何言论或内容，他已年逾古稀，重病缠身，没有任何能力对您及国家带来麻烦」。
这封公开信3日首先由X帐号「王安娜．WangRuiqin」转发，落款日期2日、署名「任志强的女儿」，并附有任心意头像。自由亚洲电台确认信件确实出自任心意。北京独立媒体人高瑜回应这篇发文，表示「希望中国不要再重复刘晓波的人道悲剧」。
任志强为中国房地产开发商、前华远集团董事长，也是「红二代」其中一个指标性人物，以敢言直言批评中国政策著称，也因此有「任大炮」之称。除了针对房地产、政治体制改革政策，也曾批评习近平的「媒体姓党」、集中党权政策。
2020年新型冠状病毒疫情期间，任志强曾发表匿名文章批评政府防疫措施，暗批习是「剥光衣服坚持当皇帝的小丑」。当年4月就遭中共北京市纪律委员会和检察机关调查，同年9月由北京市第二中级人民法院，以贪污、收贿、挪用公款、国有公司人员滥用职权等罪名，重判18年有期徒刑。中国民间舆论普遍认为，他遭判刑真正原因，是批评了习近平，「因言获罪」。
任心意信中指出，哥哥因父亲的案件受到牵连，也被重判9年徒刑，现在全家濒临崩溃，生活在痛苦和失望之中。她说，因透过其他正常管道陈情，都未得到善意回应，不得已只能透过公开信，希望习近平能展现对生命的基本尊重，做出「宽容而富有同理心的决定」。
原文地址：https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4820617
