华尔街日报社论指出，拜登削弱美国吓阻对手的能力，因为拜登始终担心局势会升级，从而将优势让给伊朗、俄罗斯和中国。（美联社）
〔编译孙宇青／综合报导〕以色列最近几周对黎巴嫩政治与军事组织「真主党」的军事行动，大幅削弱真主党对以国的威胁性。《华尔街日报》（WSJ）9月30日社论赞赏道，这是以国的正当防御行为，对美国政府而言也是一个教训，告诉美方如何使用军事力量来吓阻敌人，而非不抱希望地恳求克制和「降温」。
文中指出，近1年来，以色列在应对真主党数千次火箭和飞弹袭击方面表现出显著的克制，尽管这些袭击已使以国北部无法居住。这种受制于人的情况总算在最近结束，正如以国总理纳坦雅胡所说，如果墨西哥的恐怖组织代理人向德州西语裔为主的城市艾尔帕索（El Paso）发射火箭，美国也会强力反击。
以国已将战略从针锋相对，转变为先发制人的行动，借此削弱真主党的飞弹库存、火箭发射器和军事领导阶层，这些都是战争中正当的目标。以国的军事行动展现出智慧、技术，以及政治意愿。
先前，美国总统拜登和法国总统马克宏在声明中呼吁以国和真主党停火，但黎巴嫩没有一个运作良好的政府，当然也没有一个可以向真主党领袖纳斯勒拉发号施令的政府。以国本来希望停火，让其6万名流离失所的公民返回北部家园，但真主党并没有这样的意愿。
因此，尽管美国和欧洲盟友提出相反的建议，以色列还是对真主党大举展开行动。与之前相比，真主党和伊朗现在处于防御状态，这使得停火的可能性要大得多。当然，中东没有永久的胜利，伊朗代理人网络将会反击，例如叶门叛军「青年运动」9月28日就向以国发射一枚飞弹，但透过削弱伊朗在黎巴嫩的前线代理人，以国已大大削弱其敌人。
文中强调，美国不应乞求敌人克制，反而应该从以国的成果中学得教训，在「青年运动」下次袭击美国船只后，消灭他们的据点和领袖。
以国因为放松对巴勒斯坦武装组织「哈玛斯」的戒备，而在1年前付出惨痛的代价，因此决心不让真主党重蹈覆辙。以国的经历在在提醒西方国家，吓阻失败的代价及恢复吓阻所需的条件。
反之，拜登削弱美国吓阻对手的能力，因为拜登始终担心局势会升级，从而将优势让给伊朗、俄罗斯和中国。
原文地址：https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4817018
