民主党总统候选人贺锦丽30日向记者发表谈话。（路透）
〔编译管淑平／综合报导〕美国共和党总统候选人川普日前的造势会上，站台来宾称波多黎各是「漂在海上的垃圾岛」，总统拜登29日为民主党候选人贺锦丽拉票谈到此事的发言，被认为是在批评川普支持者才是垃圾。对此，贺锦丽30日说，她不认同根据人们投票支持谁而批评他们。
贺锦丽30日准备展开3州造势行程时，被问到拜登前一天引发风波的谈话，她说，「首先，他澄清了他的谈话，但是我要说清楚的一点是，我强烈不认同任何根据人们投票给谁而批评他们」。
她表示，「我相信我所做的工作在于代表所有人民，不管他们支不支持我。身为美国总统，我将代表所有美国人，不论你们有没有把票投给我」。她透露，拜登29日晚上打电话给她，但是两人在电话中没有谈到拜登的争议发言。
《美联社》报导，贺锦丽的回应是试图降低拜登那场谈话引起的争议。贺锦丽副手华兹30日接受哥伦比亚广播公司节目「CBS晨间（CBS Mornings）」访问，也淡化此争议，他说拜登「非常清楚是在说我们听到的那些言论」，而非川普支持者。
拜登29日与拉美裔视讯会谈，为贺锦丽拉票，谈到日前川普在纽约的造势会上，喜剧演员辛奇利夫（Tony Hinchcliffe）嘲笑波多黎各是「漂在海上的垃圾岛」，拜登说，「我在我家乡德拉瓦认识的波多黎各人，他们都是善良、正直、值得尊敬的人」，「我看到唯一漂著的垃圾是他的支持者（的）……，他对拉丁裔的妖魔化令人无法接受，不符合美国精神，完全与我们所做、所为的一切背道而驰」。
这段谈话立刻被川普阵营和共和党政治人物、右翼媒体拿来做文章。眼见争议扩大，白宫发出拜登该场谈话抄本，发言人贝兹（Andrew Bates）说，拜登「是指在那场麦迪逊花园广场集会上的仇恨言论是『垃圾』」。随后拜登也在社群媒体发文澄清，「今天稍早我指川普支持者（单数）在他的麦迪逊花园广场集会上有关波多黎各的仇恨言论是垃圾」。
原文地址：https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4847667
